-
1 buisson
-
2 buisson
-
3 buisson
-
4 buisson
-
5 buisson-ardent
-
6 buisson
buissonkřoví mkřovina movocný zákrsek mhouští m -
7 buisson
nm., buisson plus ou moins épineux, roncier, roncière ; fourré, massif touffu (à la lisière d'un bois ou dans une haie) composé d'arbustes, de broussailles, de ronces, d'épines et de lianes ; broussaille: bochon (Cordon.083, Montagny-Bozel.026b), bôchon (026a), bôchounh (Peisey), bokhon (Samoëns), boshon (Morzine.081), BOSSON (Albanais.001b, Annecy, Bellevaux, Chamonix, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), bwaisson (001a, Aix, Albertville, Chambéry.025c, FON., PPA.), bwésson (025b, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges), bwêsson (025a, Trévignin) ; folyà (081) ; vaôrznî (081), R. => Aune.A1) touffe (d'orties, de plantes), massif (de fleurs), petit buisson: bosnâ < bosnée> nf. (001,002).A2) taillis, bosquet (de fayards, de noisetiers...), petit bois, touffe d'arbres: bwè nm. (001), bosnâ nf. (002).A3) buisson // touffe buisson de ronces, épinier, roncier / roncière buisson (où l'on coupe les longues tiges de ronce qui servent à tresser les bannetons): éronvî nm. (001), ronché, ronshé (228) ; éronve < ronce (arbuste)> nfpl. (Annemasse, St-Germain-Ta.), éronze nfpl. (Albens, Douvaine) ; bochon d'ronje (083).A4) fourré // massif buisson buissonneux, buisson très épineux: borbî d'épnè < bourbier d'épines> nm. (001).B1) v., s'embarrasser // s'empêtrer buisson dans un fourré // dans des lianes de clématites: s'anwablâ vp. (002), R. => Clématite ; s'êborbâ < s'embourber> (001). -
8 buisson
m -
9 buisson
m1) кустарник, кустarbre en buisson — 1) карликовое фруктовое дерево 2) подстриженное дерево ( не превышающее 3 м)battre les buissons — 1) выгонять из кустарника зверя; идти облавой 2) перен. искать••faire [trouver] buisson creux — не найти на месте кого-либо, что-либоun buisson d'écrevisses — пирамида из раков -
10 buisson
m. (altér. de l'a. fr. boisson, du rad. de bois) 1. гъсталак, шубрак, храст; 2. ястие, което е подредено във форма на пирамида; buisson d'écrevisses пирамида от сварени раци; 3. arbre en buisson плодно дръвче, което е ниско подрязано. Ќ battre les buissons лов. претърсвам гората, за да подгоня дивеч; trouver buisson creux лов. не намирам дивеча (след претърсване на гората с хайка); прен. не намирам каквото търся; buisson ardent рел. храст, който гори без да изгаря (форма, под която Господ се е явил на Мойсей). -
11 buisson
m1. куст ◄-а'► (dim. ку́стик); куста́рник coll.;● le buisson ardent bibl. — неопали́мая купи́на; malgré ses efforts, il a fait buisson creux — несмотря́ на все уси́лия, он ничего́ не смог найти́un buisson de ronces — колю́чий куста́рник; за́росли ежеви́ки;
2. cuis го́рка ◄о►, пирами́дка ◄о►;un buisson d'écrevisses — го́рка [из] ра́ков
-
12 buisson
-
13 buisson
-
14 buisson
-
15 buisson
-
16 buisson ardent
1) неопалимая купина (библ.)Dans l'église, derrière le tabernacle, un escalier s'élevait jusqu'à la voûte, chargé d'un million de cierges. Angélique regarda, éblouie, ce buisson ardent. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — В церкви, позади дарохранительницы, до самого свода поднималась лестница, освещенная тысячами свечей. В восхищении Анжелика смотрела на эту неопалимую купину.
2) вечная вещьCertains matins, je me sentais fils de roi ou buisson ardent. (A. Camus, (GL).) — Иногда, по утрам, я чувствовал себя королевским сыном или бессмертным человеком.
4) откровение -
17 buisson d'écrevisses
-
18 buisson-ardent
m. (de l'expression buisson argent) (pl. buissons-ardents) бот. пираканта - храстовидно декоративно растение, Pyracantha coccinea Roem. -
19 buisson-ardent
m (pl s + s) бот. -
20 buisson ardent
См. также в других словарях:
buisson — [ bɥisɔ̃ ] n. m. • XIIe; boissun 1080; altér. de l a. fr. boisson, dimin. de bois 1 ♦ Bouquet, touffe d arbrisseaux sauvages et rameux. ⇒ broussaille, hallier. Buisson épineux, d épines. Ronces en buisson. « Des branches d églantine fleurissaient … Encyclopédie Universelle
Buisson (homonymie) — Buisson Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Buisson — ist der Familienname folgender Personen: August Buisson (1806–1848), deutscher Hofgerichtsadvokat Louis Léon Marie André Buisson, französischer General im Zweiten Weltkrieg, Gefangener auf Schloss Colditz und Direktor des D.G.P.G. Clément Buisson … Deutsch Wikipedia
Buisson (Cratère) — Pour les articles homonymes, voir Buisson. Buisson Localisation Astre Lune Coordonnées 1° 24’& … Wikipédia en Français
Buisson (cratere) — Buisson (cratère) Pour les articles homonymes, voir Buisson. Buisson Localisation Astre Lune Coordonnées 1° 24’& … Wikipédia en Français
buisson — BUISSON. s. m. Hallier, touffe d arbrisseaux sauvages, espineux. Buisson espais, buisson d espines. buisson fort. le buisson ardent que Moyse vit. arbres nains taillez en buisson. On dit aussi prov. Trouver buisson creux, pour dire, Ne trouver… … Dictionnaire de l'Académie française
Buisson Ardent — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Buisson ardent est, dans la tradition biblique, la révélation du Dieu du monothéisme à Moïse. C est aussi le nom commun du Monastère Sainte Catherine… … Wikipédia en Français
Buisson Ardent (Bible) — Moïse et le Buisson ardent, l une des plus anciennes représentation connues de l épisode, dans la synagogue de Doura Europos. Le Buisson ardent est, dans la tradition biblique, la révélation du Dieu du monothéisme à Moïse … Wikipédia en Français
Buisson ardent (bible) — Moïse et le Buisson ardent, l une des plus anciennes représentation connues de l épisode, dans la synagogue de Doura Europos. Le Buisson ardent est, dans la tradition biblique, la révélation du Dieu du monothéisme à Moïse … Wikipédia en Français
Buisson — Saltar a navegación, búsqueda Buisson País … Wikipedia Español
buisson-ardent — [ bɥisɔ̃ardɑ̃ ] n. m. • 1680; de l expr. buisson ardent ♦ Cour. Cotonéaster. Haie de buissons ardents. ● buisson ardent nom masculin Rosacée arbustive ornementale aux fruits rouge orangé. buisson ardent [bɥisɔ̃aʀdɑ̃] n. m. ÉTYM. 1680; de l… … Encyclopédie Universelle